2007/10/22

.::Lyric for Beautiful World & Fly Me To The Moon::.

Hola de nuevo,
Voy a poner en esta entrada, el lyric de Beautiful World que se lo dedico a Mutsumi, por que le gusto mucho esta canción, a mi también *^.^* , abajo hay mi traducción o intento de la canción, todos los fallos que veáis me lo decís y lo corregiré. Después Trailer de la nueva pelicula de evangelion con la canción Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-, remix del ya clásico ending, cantada también por Hikaru Utada.

Beautiful World:

It's Only Love

*moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

netemo sametemo shounen manga
yume mite bakka jibun ga suki jyanai no

nani ga hoshii ka wakaranakute
tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau

iitai koto nanka nai
tada mouichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi kamoshirenai
sorede ii kedo

(*repeat)

It's only love

donna koto demo yatte mite
son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru

shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin choushi doudai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo

boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Beautiful world
hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shikatanai ne

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete

--------------------------------------------------------------------------

Mundo precioso:

Es solo amor

*Si puedo conceder un deseo
Déjame por favor dormir a tu lado, cualquier lado esta bien
Mundo precioso
Sin arrepentimiento, mis ojos solo están en ti
Chico precioso
Tu no lo sabes todavía, apenas sabes lo precioso que eres

Es solo amor

Si tu estas durmiendo o despierto,
Estas en un sueño de un Manga de Shounen. No te gustaría hacerlo?

No sabes lo que tu deseas, pero tu no puedes dejar de desear.
Tu pequeña lagrima pasa por debajo de mi mejilla.

No tengo nada que quiera decirte,
Apenas quiero satisfacerte de nuevo.
No puedo decir lo que deseo para decírtelo,
quizá seré una cobarde
Pero también eso está bien.

(*repeat)

Es solo amor

No importa qué es, haz de todo un intento.
Incluso si te haces daño, es una valiosa experiencia.

No necesito Periódicos.
Las cosas importantes no se imprimen en el.
Que estas haciendo recientemente?
Si tu estas bien,
después de que yo lo suponga.

Y si no puedo satisfacerte antes de que acabe el mundo,
Déjame por favor dormir a tu lado, cualquier sitio habrá.
Mundo precioso
Con estos días fugaces que pasan cerca,
Chico precioso
Es natural sentirse Caprichoso.

Si apenas puede ser concedido un deseo,
que se ha dejarme dormir a tu lado.

Trailer Rebuild of Evangelion


Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-

Utada Hikaru

Lyric for AnimeLyrics


4 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias!! Eres un cielo, no solo me pasas la cancion sino q tb me la dedicas ^_^. Muchos besitos!!

Shinta dijo...

^_^ de nada sabes de sobras k te lo mereces, la proxima cancion te la dedicare.

Kashiita dijo...

muy buena.. q tal todo dani??

Shinta dijo...

Wola Kai!
Ya hablaremos por msn y te explico todo ^_^ hacia mucho tiempo que no te veia ^^